Mateo 25:44
Entonces también ellos le responderán diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, sediento, forastero, desnudo, enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ἀποκριθήσονται | ἀποκρίνομαι | responderán | 611 | Verbo-Futuro-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πότε | πότε | ¿cuándo | 4219 | Partícula-Interrogativa |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| εἴδομεν | ὁράω | vimos | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πεινῶντα | πεινάω | teniendo hambre | 3983 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| διψῶντα | διψάω | teniendo sed | 1372 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ξένον | ξένος | extranjero | 3581 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| γυμνὸν | γυμνός | desnudo | 1131 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀσθενῆ | ἀσθενής | débil | 772 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φυλακῇ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| διηκονήσαμέν | διακονέω | hicimos servicio | 1247 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| σοι; | σύ | a ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |