Mateo 26:69
Pedro estaba sentado fuera en el patio; y se le acercó una criada, diciendo: Tú también estabas con Jesús el galileo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκάθητο | κάθημαι | estaba sentado | 2521 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐλῇ· | αὐλή | patio | 833 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσῆλθεν | προσέρχομαι | vino hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| μία | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παιδίσκη | παιδίσκη | sirvienta | 3814 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λέγουσα· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | También | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἦσθα | εἰμί | estabas siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Γαλιλαίου. | Γαλιλαῖος | galileo | 1057 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |