Mateo 27:3
Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, devolvió arrepentido las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judas | 2455 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παραδιδοὺς | παραδίδωμι | entregando | 3860 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| κατεκρίθη | κατακρίνω | fue condenado | 2632 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μεταμεληθεὶς | μεταμέλλομαι | habiendo sentido remordimiento | 3338 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔστρεψεν | στρέφω | devolvió | 4762 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τριάκοντα | τριάκοντα | treinta | 5144 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀργύρια | ἀργύριον | platas | 694 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῦσιν | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρεσβυτέροις | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino-Comparativo |