Mateo 27:4
diciendo: Yo he pecado entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? ¡Allá tú!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων· | λέγω | Diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἥμαρτον | ἁμαρτάνω | Pequé | 264 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| παραδοὺς | παραδίδωμι | habiendo entregado | 3860 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αἷμα | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀθῷον. | ἀθῷος | inculpable | 121 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπον· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἡμᾶς; | ἡμεῖς | a nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| σὺ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὄψῃ. | ὁράω | verás | 3708 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |