Mateo 27:6
Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λαβόντες | λαμβάνω | habiendo recibido | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀργύρια | ἀργύριον | platas | 694 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔξεστιν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βαλεῖν | βάλλω | poner | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὰ | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κορβανᾶν, | κορβᾶν | tesorería sagrada | 2878 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| τιμὴ | τιμή | precio | 5092 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἵματός | αἷμα | de sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |