Mateo 3:14
Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διεκώλυεν | διακωλύω | estaba impidiendo | 1254 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| βαπτισθῆναι, | βαπτίζω | ser sumergido | 907 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἔρχῃ | ἔρχομαι | estás viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |