Mateo 4:13
y dejando a Nazaret, vino y habitó en Capernaum, ciudad marítima, en la región de Zabulón y de Neftalí,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| καταλιπὼν | καταλείπω | habiendo dejado atrás | 2641 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ναζαρὰ | Ναζαρέθ | Nazaret | 3478 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατῴκησεν | κατοικέω | residió | 2730 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Καφαρναοὺμ | Καπερναούμ | Capernaum | 2584 | Sustantivo-Apropiado |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραθαλασσίαν | παραθαλάσσιος | al lado de mar | 3864 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὁρίοις | ὅριον | territorios | 3725 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| Ζαβουλὼν | Ζαβουλών | de Zabulón | 2194 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Νεφθαλείμ, | Νεφθαλείμ | Neftalí | 3508 | Sustantivo-Apropiado |