Mateo 5:11
Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μακάριοί | μακάριος | Afortunados | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ὀνειδίσωσιν | ὀνειδίζω | injurien | 3679 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διώξωσιν | διώκω | persigan | 1377 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἴπωσιν | λέγω | digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πονηρὸν | πονηρός | (cosa) mala | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καθ’ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ψευδόμενοι | ψεύδομαι | mintiendo | 5574 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἕνεκεν | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| ἐμοῦ· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |