Mateo 5:40
y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θέλοντί | θέλω | queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| κριθῆναι | κρίνω | ser juzgado | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χιτῶνά | χιτών | prenda de vestir interior | 5509 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| λαβεῖν, | λαμβάνω | tomar | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἄφες | ἀφίημι | deja completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱμάτιον· | ἱμάτιον | prenda exterior de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |