Mateo 5:44
Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | estén amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐχθροὺς | ἐχθρός | enemigos | 2190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσεύχεσθε | προσεύχομαι | estén orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| διωκόντων | διώκω | persiguiendo | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |