Mateo 5:45
para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| γένησθε | γίνομαι | lleguen a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| υἱοὶ | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἥλιον | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνατέλλει | ἀνατέλλω | está levantando | 393 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πονηροὺς | πονηρός | malos | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγαθοὺς | ἀγαθός | buenos | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βρέχει | βρέχω | está haciendo llover | 1026 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| δικαίους | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀδίκους. | ἄδικος | no rectos | 94 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |