Mateo 5:46
Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿No hacen también lo mismo los publicanos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀγαπήσητε | ἀγαπάω | amen | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγαπῶντας | ἀγαπάω | amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τίνα | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μισθὸν | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχετε; | ἔχω | están teniendo? | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τελῶναι | τελώνης | recaudadores de impuestos | 5057 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιοῦσιν; | ποιέω | están haciendo? | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |