Mateo 7:13
Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰσέλθατε | εἰσέρχομαι | Entren | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| στενῆς | στενός | angosta | 4728 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πύλης· | πύλη | puerta | 4439 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πλατεῖα | πλατύς | ancha | 4116 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| [ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πύλη] | πύλη | puerta | 4439 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐρύχωρος | εὐρύχωρος | espacioso | 2149 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸς | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπάγουσα | ἀπάγω | está conduciendo desde | 520 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπώλειαν, | ἀπώλεια | destrucción | 684 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλοί | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσερχόμενοι | εἰσέρχομαι | entrando | 1525 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| αὐτῆς· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |