Mateo 7:14
porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| στενὴ | στενός | angosta | 4728 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| [ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πύλη] | πύλη | puerta | 4439 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τεθλιμμένη | θλίβω | ha sido oprimido | 2346 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸς | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπάγουσα | ἀπάγω | conduciendo desde | 520 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ζωήν, | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀλίγοι | ὀλίγος | pocos | 3641 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὑρίσκοντες | εὑρίσκω | hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτήν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |