Mateo 7:15
Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Προσέχετε | προσέχω | Estén teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ψευδοπροφητῶν, | ψευδοπροφήτης | falsos profetas | 5578 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | están viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐνδύμασιν | ἔνδυμα | prenda de vestir | 1742 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| προβάτων, | πρόβατον | de ovejas | 4263 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔσωθεν | ἔσωθεν | de interior | 2081 | Adverbio |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λύκοι | λύκος | lobos | 3074 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἅρπαγες. | ἅρπαξ | arrebatadores violentos | 727 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |