Mateo 7:16
Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καρπῶν | καρπός | frutos | 2590 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπιγνώσεσθε | ἐπιγινώσκω | conocerán plenamente | 1921 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μήτι | μήτι | ¿No | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| συλλέγουσιν | συλλέγω | están recogiendo | 4816 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀκανθῶν | ἄκανθα | de espinos | 173 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| σταφυλὰς | σταφυλή | uvas | 4718 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τριβόλων | τρίβολος | cardos | 5146 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σῦκα; | σῦκον | higos? | 4810 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |