Mateo 8:13
Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste, te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella misma hora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑκατοντάρχῃ, | ἑκατοντάρχης | gobernante de cien | 1543 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὕπαγε, | ὑπάγω | Estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| ἐπίστευσας | πιστεύω | creíste | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| γενηθήτω | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| σοι. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰάθη | ἰάομαι | fue sanado | 2390 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παῖς | παῖς | siervo | 3816 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνῃ. | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |