Mateo 8:14
Vino Jesús a casa de Pedro, y vio a la suegra de éste postrada en cama, con fiebre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Πέτρου | Πέτρος | de Pedro | 4074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πενθερὰν | πενθερά | suegra | 3994 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| βεβλημένην | βάλλω | ha sido arrojada | 906 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πυρέσσουσαν· | πυρέσσω | ardiendo de fiebre | 4445 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |