Mateo 8:19
Y vino un escriba y le dijo: Maestro, te seguiré adondequiera que vayas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γραμματεὺς | γραμματεύς | escriba | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἀκολουθήσω | ἀκολουθέω | seguiré | 190 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἀπέρχῃ. | ἀπέρχομαι | estés yendo | 565 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |