Mateo 8:20
Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; mas el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αἱ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀλώπεκες | ἀλώπηξ | zorras | 258 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| φωλεοὺς | φωλεός | agujeros | 5454 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔχουσιν | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πετεινὰ | πετεινόν | aves | 4071 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατασκηνώσεις, | κατασκήνωσις | (lugares para) erigir tiendas | 2682 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποῦ | ποῦ | dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κλίνῃ. | κλίνω | esté inclinando | 2827 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |