Mateo 8:24
Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; pero él dormía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σεισμὸς | σεισμός | movimiento sacudidor | 4578 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέγας | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θαλάσσῃ, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλοῖον | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καλύπτεσθαι | καλύπτω | estar siendo cubierta | 2572 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κυμάτων· | κῦμα | olas | 2949 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκάθευδεν. | καθεύδω | estaba durmiendo | 2518 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |