Mateo 8:28
Cuando llegó a la otra orilla, a la tierra de los gadarenos, vinieron a su encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, feroces en gran manera, tanto que nadie podía pasar por aquel camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθόντος | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πέραν | πέραν | otro lado | 4008 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χώραν | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Γαδαρηνῶν | Γαδαρηνός | gadarenos | 1046 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑπήντησαν | ὑπαντάω | encontraron | 5221 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| δαιμονιζόμενοι | δαιμονίζομαι | poseídos por demonios | 1139 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μνημείων | μνημεῖον | tumbas conmemorativas | 3419 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐξερχόμενοι, | ἐξέρχομαι | saliendo | 1831 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| χαλεποὶ | χαλεπός | fieros | 5467 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λίαν, | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἰσχύειν | ἰσχύω | ser fuerte | 2480 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τινὰ | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρελθεῖν | παρέρχομαι | pasar al lado de | 3928 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁδοῦ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκείνης. | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |