Mateo 8:29
Y clamaron diciendo: ¿Qué tienes con nosotros, Jesús, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἔκραξαν | κράζω | clamaron a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σοί, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| υἱὲ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ; | θεός | Dios? | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἦλθες | ἔρχομαι | ¿Viniste | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| καιροῦ | καιρός | de tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασανίσαι | βασανίζω | atormentar | 928 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἡμᾶς; | ἡμεῖς | a nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |