Mateo 8:32
Él les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron a aquel hato de cerdos; y he aquí, todo el hato de cerdos se precipitó en el mar por un despeñadero, y perecieron en las aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑπάγετε. | ὑπάγω | Estén yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπῆλθον | ἀπέρχομαι | vinieron desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| χοίρους· | χοῖρος | cerdos | 5519 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὥρμησεν | ὁρμάω | precipitó | 3729 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσα | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀγέλη | ἀγέλη | rebaño | 34 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κρημνοῦ | κρημνός | precipicio | 2911 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέθανον | ἀποθνήσκω | murieron | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὕδασιν. | ὕδωρ | aguas | 5204 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |