Mateo 8:6
y diciendo: Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, gravemente atormentado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παῖς | παῖς | siervo | 3816 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| βέβληται | βάλλω | ha sido arrojado | 906 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παραλυτικός, | παραλυτικός | paralítico | 3885 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δεινῶς | δεινῶς | terriblemente | 1171 | Adverbio |
| βασανιζόμενος. | βασανίζω | siendo atormentado | 928 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |