Mateo 9:10
Y aconteció que estando él sentado a la mesa en la casa, he aquí que muchos publicanos y pecadores, que habían venido, se sentaron juntamente a la mesa con Jesús y sus discípulos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνακειμένου | ἀνακεῖμαι | reclinado | 345 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ, | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τελῶναι | τελώνης | recaudadores de impuestos | 5057 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνανέκειντο | συνανάκειμαι | estaban reclinando junto con | 4873 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |