Mateo 9:11
Cuando vieron esto los fariseos, dijeron a los discípulos: ¿Porqué come vuestro Maestro con los publicanos y pecadores?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδόντες | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔλεγον | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τελωνῶν | τελώνης | recaudadores de impuestos | 5057 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐσθίει | ἐσθίω | está comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν; | ὑμεῖς | de ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |