Mateo 9:24
les dijo: Apartaos, porque la niña no está muerta, sino duerme. Y se burlaban de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀναχωρεῖτε· | ἀναχωρέω | Estén retirando | 402 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀπέθανεν | ἀποθνήσκω | murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κοράσιον | κοράσιον | jovencita | 2877 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καθεύδει. | καθεύδω | está durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κατεγέλων | καταγελάω | estaban riendo despreciativamente | 2606 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |