Romanos 1:18
Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀποκαλύπτεται | ἀποκαλύπτω | Está siendo quitada cubierta | 601 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὀργὴ | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσέβειαν | ἀσέβεια | falta de reverencia | 763 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀδικίαν | ἀδικία | inrectitud | 93 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀδικίᾳ | ἀδικία | inrectitud | 93 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατεχόντων, | κατέχω | teniendo hacia abajo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |