Romanos 1:27
y de igual modo también los hombres, dejando el uso natural de la mujer, se encendieron en su lascivia unos con otros, cometiendo hechos vergonzosos hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución debida a su extravío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁμοίως | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄρρενες | ἄῤῥην | machos | 730 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀφέντες | ἀφίημι | habiendo dejado completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φυσικὴν | φυσικός | natural | 5446 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χρῆσιν | χρῆσις | uso | 5540 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θηλείας | θῆλυς | hembra | 2338 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξεκαύθησαν | ἐκκαίω | fueron encendidos ardientemente | 1572 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὀρέξει | ὄρεξις | lascivia | 3715 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀλλήλους, | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄρρενες | ἄῤῥην | machos | 730 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἄρρεσιν | ἄῤῥην | machos | 730 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσχημοσύνην | ἀσχημοσύνη | indecencia vergonzosa | 808 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατεργαζόμενοι | κατεργάζομαι | obrando completamente | 2716 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀντιμισθίαν | ἀντιμισθία | recompensa correspondiente | 489 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔδει | δεῖ | estaba siendo necesario | 1163 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πλάνης | πλάνη | error | 4106 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀπολαμβάνοντες. | ἀπολαμβάνω | recibiendo de regreso | 618 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |