Romanos 10:1
Hermanos, ciertamente el anhelo de mi corazón, y mi oración a Dios por Israel, es para salvación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀδελφοί, | ἀδελφός | Hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| εὐδοκία | εὐδοκία | bien pensar | 2107 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐμῆς | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Genitivo-Singular-Feminino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δέησις | δέησις | ruego | 1162 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σωτηρίαν. | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |