Romanos 9:33
como está escrito: He aquí pongo en Sion piedra de tropiezo y roca de caída; Y el que creyere en él, no será avergonzado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| γέγραπται· | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τίθημι | τίθημι | estoy poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Σιὼν | Σιών | Sión | 4622 | Sustantivo-Apropiado |
| λίθον | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προσκόμματος | πρόσκομμα | de causa de traspié | 4348 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πέτραν | πέτρα | masa rocosa | 4073 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σκανδάλου, | σκάνδαλον | de tropiezo | 4625 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| καταισχυνθήσεται. | καταισχύνω | será avergonzado | 2617 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |