Romanos 10:14
¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐπικαλέσωνται | ἐπικαλέομαι | habiendo invocado | 1941 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπίστευσαν; | πιστεύω | creyeron? | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πιστεύσωσιν | πιστεύω | confíen | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤκουσαν; | ἀκούω | oyeron? | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούσονται | ἀκούω | oirán | 191 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| κηρύσσοντος; | κηρύσσω | proclamando? | 2784 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |