Romanos 10:15
¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κηρύξωσιν | κηρύσσω | proclamarán | 2784 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀποσταλῶσιν; | ἀποστέλλω | hayan sido enviados como emisarios? | 649 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| γέγραπται, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | Cómo | 5613 | Adverbio |
| ὡραῖοι | ὡραῖος | hermosos | 5611 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πόδες | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εὐαγγελιζομένων | εὐαγγελίζω | proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀγαθά. | ἀγαθός | buenas (cosas) | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |