Romanos 10:16
Mas no todos obedecieron al evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπήκουσαν | ὑπακούω | obedecieron | 5219 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίῳ· | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Ἡσαΐας | Ἡσαΐας | Isaías | 2268 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπίστευσεν | πιστεύω | confió | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀκοῇ | ἀκοή | oyendo | 189 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν; | ἡμεῖς | de nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |