Romanos 10:18
Pero digo: ¿No han oído? Antes bien, Por toda la tierra ha salido la voz de ellos, Y hasta los fines de la tierra sus palabras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤκουσαν; | ἀκούω | oyeron? | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μενοῦνγε, | μενοῦνγε | Antes bien | 3304 | Partícula |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φθόγγος | φθόγγος | emisión de sonido | 5353 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πέρατα | πέρας | límites | 4009 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένης | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ῥήματα | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |