Romanos 10:3
Porque ignorando la justicia de Dios, y procurando establecer la suya propia, no se han sujetado a la justicia de Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀγνοοῦντες | ἀγνοέω | siendo desconocedores | 50 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δικαιοσύνην, | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἰδίαν | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ζητοῦντες | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| στῆσαι, | ἵστημι | poner de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὑπετάγησαν· | ὑποτάσσω | fueron sujetados | 5293 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |