Romanos 10:7
o, ¿quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos).
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤ, | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταβήσεται | καταβαίνω | descenderá | 2597 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄβυσσον; | ἄβυσσος | abismo? | 12 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦτ’ | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀναγαγεῖν. | ἀνάγω | conducir hacia arriba | 321 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |