Romanos 10:8
Mas ¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe que predicamos:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγει; | λέγω | está diciendo? | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐγγύς | ἐγγύς | Cerca | 1451 | Adverbio |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμά | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| στόματί | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῦτ’ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κηρύσσομεν. | κηρύσσω | estamos proclamando | 2784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |