Romanos 11:1
Digo, pues: ¿Ha desechado Dios a su pueblo? En ninguna manera. Porque también yo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὖν, | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀπώσατο | ἀπωθέομαι | empujó hacia afuera | 683 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ; | αὐτός | de él? | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| γένοιτο· | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Optativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| Ἰσραηλείτης | Ἰσραηλίτης | israelita | 2475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμί, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| σπέρματος | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἀβραάμ, | Ἀβραάμ | de Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| φυλῆς | φυλή | de tribu | 5443 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Βενιαμείν. | Βενιαμίν | de Benjamín | 958 | Sustantivo-Apropiado |