Romanos 10:21
Pero acerca de Israel dice: Todo el día extendí mis manos a un pueblo rebelde y contradictor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸς | πρός | Hacia | 4314 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅλην | ὅλος | Entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξεπέτασα | ἐκπετάννυμι | extendí | 1600 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖράς | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπειθοῦντα | ἀπειθέω | desobedeciendo | 544 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀντιλέγοντα. | ἀντιλέγω | hablando en contra | 483 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |