Romanos 10:20
E Isaías dice resueltamente: Fui hallado de los que no me buscaban; Me manifesté a los que no preguntaban por mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἡσαΐας | Ἡσαΐας | Isaías | 2268 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποτολμᾷ | ἀποτολμάω | está hablando resueltamente | 662 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὑρέθην | εὑρίσκω | Fuí hallado | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ζητοῦσιν, | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐμφανὴς | ἐμφανής | manifiesto completamente | 1717 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγενόμην | γίνομαι | llegué a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐμὲ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐπερωτῶσιν. | ἐπερωτάω | inquiriendo por | 1905 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |