Romanos 11:2
No ha desechado Dios a su pueblo, al cual desde antes conoció. ¿O no sabéis qué dice de Elías la Escritura, cómo invoca a Dios contra Israel, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀπώσατο | ἀπωθέομαι | empujó hacia afuera | 683 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προέγνω. | προγινώσκω | conoció de antemano | 4267 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἠλείᾳ | Ἡλίας | Elías | 2243 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γραφή; | γραφή | escrito | 1124 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐντυγχάνει | ἐντυγχάνω | está haciendo petición | 1793 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | por | 2596 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ, | Ἰσραήλ | Israel? | 2474 | Sustantivo-Apropiado |