Romanos 11:3
Señor, a tus profetas han dado muerte, y tus altares han derribado; y sólo yo he quedado, y procuran matarme?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προφήτας | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀπέκτειναν, | ἀποκτείνω | mataron | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| θυσιαστήριά | θυσιαστήριον | lugares de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| κατέσκαψαν, | κατασκάπτω | derribaron | 2679 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ὑπελείφθην | ὑπολείπω | fuí dejado hacia atrás abajo | 5275 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μόνος, | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ζητοῦσιν | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχήν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |