Romanos 11:4
Pero ¿qué le dice la divina respuesta? Me he reservado siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χρηματισμός; | χρηματισμός | declaración divina? | 5538 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέλιπον | καταλείπω | Dejé atrás hacia abajo (resto) | 2641 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐμαυτῷ | ἐμαυτοῦ | a mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑπτακισχιλίους | ἑπτακισχίλιοι | siete mil | 2035 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρας, | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔκαμψαν | κάμπτω | doblaron | 2578 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γόνυ | γόνυ | rodilla | 1119 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Βάαλ. | Βάαλ | Baal | 896 | Sustantivo-Apropiado |