Romanos 11:18
no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κατακαυχῶ | κατακαυχάομαι | estés jactando hacia abajo | 2620 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κλάδων· | κλάδος | ramas | 2798 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κατακαυχᾶσαι, | κατακαυχάομαι | jactas hacia abajo | 2620 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ῥίζαν | ῥίζα | raíz | 4491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βαστάζεις | βαστάζω | estás alzando llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ῥίζα | ῥίζα | raíz | 4491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σέ. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |