Romanos 11:17
Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas, y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del olivo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunas | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κλάδων | κλάδος | ramas | 2798 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐξεκλάσθησαν, | ἐκκλάω | fueron rotas hacia afuera | 1575 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀγριέλαιος | ἀγριέλαιος | olivo silvestre | 65 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐνεκεντρίσθης | ἐγκεντρίζω | fuiste injertado | 1461 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellas | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνκοινωνὸς | συγκοινωνός | tomando en común junto con | 4791 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ῥίζης | ῥίζα | raíz | 4491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πιότητος | πιότης | grosura | 4096 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐλαίας | ἐλαία | olivo | 1636 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγένου, | γίνομαι | llegaste a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |