Romanos 12:16
Unánimes entre vosotros; no altivos, sino asociándoos con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | A la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | misma (cosa) | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| φρονοῦντες, | φρονέω | pensando | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑψηλὰ | ὑψηλός | altas (cosas) | 5308 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φρονοῦντες | φρονέω | pensando | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ταπεινοῖς | ταπεινός | humildes (cosas) | 5011 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| συναπαγόμενοι. | συναπάγω | estén conduciéndose desde juntamente | 4879 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| γίνεσθε | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| φρόνιμοι | φρόνιμος | pensadores juiciosos | 5429 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἑαυτοῖς. | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |