Romanos 12:6
De manera que, teniendo diferentes dones, según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔχοντες | ἔχω | Teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χαρίσματα | χάρισμα | dones | 5486 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δοθεῖσαν | δίδωμι | habiendo sido dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| διάφορα· | διάφορος | diversos (dones) | 1313 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| προφητείαν, | προφητεία | profecía | 4394 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀναλογίαν | ἀναλογία | proporción | 356 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |