Romanos 12:8
el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con liberalidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρακαλῶν, | παρακαλέω | exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρακλήσει· | παράκλησις | exhortación | 3874 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μεταδιδοὺς | μεταδίδωμι | compartiendo | 3330 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἁπλότητι, | ἁπλότης | sinceridad | 572 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προϊστάμενος | προΐστημι | poniéndose de pie ante | 4291 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σπουδῇ, | σπουδή | diligencia | 4710 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλεῶν | ἐλεέω | mostrando misericordia | 1653 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἱλαρότητι. | ἱλαρότης | alegría | 2432 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |